« 1395-080904 リング好評 | Main | 1397-080906 氷冷式 »

2008.09.11

1396-080905 Aperture2日本語モード

IMG_6180
EOS 40D / EF28mm F1.8

shioのMacは英語モードで使っています。

IMG_6176

OSはもちろん、ほとんどのアプリも英語です。

R2018327
GR Digital 2007

日本語モードで使っているのは、“iTunes”と“Mail”と“Jedit”のみ。

R2018396
GR Digital 2007

ですが、このところ、Aperture2を日本語モードで試用しております。

IMG_6346

すっごく真面目に日本語対応されているところがスバラシイ。

IMG_6333

たとえば、マスターから新しいバージョンを作ると、「バージョン 2」とちゃんと日本語でネイミングされる。
もちろん英語モードだと「version 2」。

IMG_6313

他にも、日本語だと「トリミング」だけど、英語モードは「crop」。

IMG_6319

いろんな違いを発見できて面白い。

IMG_6307

それはすべて、日本語リソースを作った方々の工夫の跡。
頭が下がります。

IMG_6414

« 1395-080904 リング好評 | Main | 1397-080906 氷冷式 »

Apple Aperture」カテゴリの記事

Education」カテゴリの記事

Photography」カテゴリの記事

RICOH GR Digital」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/22410/42447139

Listed below are links to weblogs that reference 1396-080905 Aperture2日本語モード:

« 1395-080904 リング好評 | Main | 1397-080906 氷冷式 »

My Photo

ブログ内検索

  • 検索語を入力してください