« 1395-080904 リング好評 | Main | 1397-080906 氷冷式 »

2008.09.11

1396-080905 Aperture2日本語モード

IMG_6180
EOS 40D / EF28mm F1.8

shioのMacは英語モードで使っています。

IMG_6176

OSはもちろん、ほとんどのアプリも英語です。

R2018327
GR Digital 2007

日本語モードで使っているのは、“iTunes”と“Mail”と“Jedit”のみ。

R2018396
GR Digital 2007

ですが、このところ、Aperture2を日本語モードで試用しております。

IMG_6346

すっごく真面目に日本語対応されているところがスバラシイ。

IMG_6333

たとえば、マスターから新しいバージョンを作ると、「バージョン 2」とちゃんと日本語でネイミングされる。
もちろん英語モードだと「version 2」。

IMG_6313

他にも、日本語だと「トリミング」だけど、英語モードは「crop」。

IMG_6319

いろんな違いを発見できて面白い。

IMG_6307

それはすべて、日本語リソースを作った方々の工夫の跡。
頭が下がります。

IMG_6414

« 1395-080904 リング好評 | Main | 1397-080906 氷冷式 »

学問・資格」カテゴリの記事

Photography」カテゴリの記事

Education」カテゴリの記事

RICOH GR Digital」カテゴリの記事

Apple Aperture」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 1396-080905 Aperture2日本語モード:

« 1395-080904 リング好評 | Main | 1397-080906 氷冷式 »

My Photo

ブログ内検索

  • 検索語を入力してください