1209-080309 単語登録

EOS 40D / EF28mm F1.8, cropped

shioの周囲でMacBook Air増殖中 (^_^)
いままでWindowsユーザーだったSさんもお買い上げ。

EOS 40D / EF28mm F1.8

弁護士な彼女にまっさきにお伝えしたのは単語登録。
法律用語さえ一挙に登録してしまえば、日常的な文書作成が快適になります。

以前も書いたように、shioはMacで法律を扱うようになった頃、使いそうな法律用語は最初にすべて登録しました。コンパクト六法の最後にある索引にある単語で、元からMacに入っている単語以外の単語、すべて。

索引にある単語を上から順に一語一語、Macで入力・変換してみて、一度で変換できないものをテキストファイルに「読み」とともにリストアップし、最後にそのファイルを読み込むのです。たいした手間ではありません。逆に、そういう作業を自分ですると、Macがどの程度の語彙を持っているかを知ることができますので、文章を書いていて出てきた単語がMacにあらかじめ入っているかどうかも推測がつくようになります。

自分で登録すれば何を登録したか覚えていますから、未登録の法律用語が出てきたらその都度Macに教えてあげればいい。
実はこれ、shioの講義でも同じことをやっています。

毎年4月、初めて法律を学ぶ学生たちとの対話が始まります。
成蹊大学で民法1の講義、1年生のゼミ、財務省の研修所での民法、政策研究大学院大学での民法。

GR Digital 2007

それぞれのクラスで初めて使う法律用語は必ず説明をします。
説明していない法律的いいまわしは、可能な限り日常語で表現します。
だからshioは、それぞれのクラスごとに、「説明済みの法律用語」（＝学生たちの記憶にあるはずの法律語彙）を記憶しています。講義の中で、「説明済みの法律用語」は使い、それ以外は使わず、初めて使うときには説明を加えて「説明済みの法律用語」を増やしてゆきます。こうして学生たちが自身で使える法律語彙を増やしていくのです。

GR Digital 2007

相手の語彙を想像して、その範囲内で表現する。
その範囲を超える単語を使うときには説明を加える。
教師の基本と心がけています。

GR Digital 2007