1178-080207 不思議なDVD

GR Digital 2007

帰宅したら、韓国語が話題になっている。
なんでも「Toy Story 2」のDVDを全編、韓国語で見たとのこと。
「???」

GR Digital 2005, 40mm

そんなものはうちにないはず。
うちにあるのは日本語版。
英語と吹き替えの日本語が入っている、普通に日本で売られているDVDのはず。

GR Digital 2007

試しにMacに入れて再生してみたけれど、やっぱり普通に日本語（と英語）。
家族みんなでshioをからかっているのかと思いました。
でも、確かに知らないはずの韓国語の単語を話題にしている。

GR Digital 2007

そこで、そのDVDを普通のDVDプレーヤーで再生してみました。
すると、確かにメニューが、日本語と韓国語を選ぶようになっている。
なんで？？？？？

GR Digital 2007

韓国語を選ぶと、はたして韓国語バージョンのToy Story 2の上映が開始されました。
つまりこのDVDには英語、日本語、韓国語の3カ国語が収録されているということ。
いただきもののDVDだけど、くださったのは変なところで買うような人じゃないし、パッケージや中に入っている広告などを見てもどう考えても真性品。

GR Digital 2007

うちのDVDプレーヤーが故障しかけてるのかしら。
不思議……。

GR Digital 2007