shiology

GR Digital・無修正。

SLSQ.COM - Scott St. John to join the St. Lawrence String Quartetに行ってきました。テレビ局が来て撮影するためのセットが舞台に作られ，shioもちょっとお手伝い。

音楽の解釈と法律の解釈。どっちもshioがいつも考えていることだから，非常に面白いイベントでした。St.Lawrernceカルテットがアイネクライネをいろんな解釈で弾いてみて，これは妥当な解釈か否か，を憲法学者（ロースクールの学部長，前学部長など）たちが議論する。ピアノで弾くのとハープシコードで弾くのとどうちがうかとか，ヴァイオリンをバロックボウ（テンションの低い昔の弓）で弾くとどうなるかとか，実際にいろいろな実験を繰り返しながら解釈とは何か，解釈者，演奏者には何がどこまで許されるのか，ということを具体的に考えていく楽しい企画でした。

こういう企画，日本じゃあ行われないだろうなぁ。
超一流の音楽家と超一流の法律学者が同じ舞台に座って，そういうことを超まじめに，それでいて超面白く語り合う。そういうオープンな企画。日本人の学者がやったらどんな風だろうなあ。日本でもやってみたいなぁ。でもそういう企画に「超一流」の学者や音楽家が喜んで参加するかなぁ。

話の内容もさることながら，そんなことが気になってしかたがないshioでした。

GR Digital・無修正。

これを見てshioが，
「あっ，サギだ!!」
と言ったら，一緒にいたNさんは，
「えっ!!??」
「ほら，あそこ」
「あぁ，詐欺師がいるのかと思った」

一緒に歩いていたKatieが，
「That’s a heron.」
と教えてくれました。

調べたら，
さぎ　鷺【鳥】
〈シラサギ〉 an [a white] egret
〈アオサギ〉 a (gray) heron
〈ゴイサギ〉 a night heron

でした。なるほど!!